....Que brille votre couronne..May Your Crown Shine!....
....
En ce jour du 1er mai 2015
Saint Joseph travailleur
Ces lignes vous sont adressées
Vous avez sanctifié le métier de charpentier
Par votre travail, vous avez relevé la valeur de tout métier
Et ponctué le temps par vos oboles.
Avec Marie en votre demeure,
Vous offrez au Père le plus beau fruit
Celui de l’Enfant-Dieu
Qui Lui-même par son métier de messager
A sacrifié son rang au profit de la Vérité.
Saint Joseph travailleur
Suscitez en nous un véritable esprit de service
Qu’avec vous, Marie et Jésus, nous soyons passionnés
À répandre la bonne odeur du service dans notre travail
Que l’on soit médecin, député, infirmier, chef d’entreprise,
Charpentier, forgeron, cuisinier, messager, président ou ouvrier… … ...
Que brille la couronne du service comme celle que vous portez Joseph
Qu’elle brille aujourd’hui sur chacune de nos têtes de baptisés
Oints de cette huile et immergés dans l’eau du baptême
Qui a fait de nous des rois, des prophètes et des prêtres.
Aidez-nous à exercer notre métier en tenue de service
Afin que nous aussi nous puissions entrer au banquet des noces
Majestueusement vêtus et coiffés de cette couronne d’or
Offerte aux humbles serviteurs de la Vérité
Saint Joseph travailleur, charpentier et fils de David
Que brille votre couronne
Dans les yeux du baptisé
Carmen
..
On this day of the 1st of May,
Saint Joseph the worker
These words are addressed to you.
You have sanctified the trade of carpentry
By your work, you raised the merit of all professions
And punctuated time with your offerings.
With Mary in your home,
You offer to the Father your finest fruit
The Child God
Who, by his profession of messenger
Sacrificed his rank in favor of the Truth.
Saint Joseph the worker
Inspire in us a true desire to serve
With you, Mary and Jesus, may we be passionate
About serving others through our work.
Whether we be a doctor, deputy, nurse, CEO,
Carpenter, blacksmith, cook, messenger, president or worker…
May the crown of service shine, as the one you wear on your head
May it shine on our baptized heads
Anointed with oil and immerged in the water of baptism
Making us kings, prophets and priests.
Help us to exert our profession with the desire to serve
So that we too may join the eternal banquet
Majestically dressed and wearing this golden crown.
Given to the humble servants of the Truth
Saint Joseph the worker, carpenter and son of David
May your crown shine
In the eyes of the baptized.
Carmen
....